Ý Nghĩa của "具" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

具 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一具 yījù 尸体 shītǐ

  - Có một thi thể ở đây.

• 

  - 客厅 kètīng 里 lǐ 有 yǒu 座钟 zuòzhōng 一具 yījù

  - Trong phòng khách có một chiếc đồng hồ treo tường.

• 

  - 警察 jǐngchá 发现 fāxiàn 了 le 两具 liǎngjù 尸体 shītǐ

  - Cảnh sát phát hiện hai xác chết.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

具 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 具备 jùbèi 了 le 好 hǎo 老师 lǎoshī 的 de 素质 sùzhì

  - Anh ấy có đầy đủ phẩm chất của một giáo viên tốt.

• 

  - 她 tā 的 de 计划 jìhuà 具有 jùyǒu 意义 yìyì

  - Kế hoạch của cô ấy có ý nghĩa.

• 

  - 礼物 lǐwù 已经 yǐjīng 敬具 jìngjù 好 hǎo 了 le

  - Quà đã được chuẩn bị xong.

• 

  - 食物 shíwù 已敬具 yǐjìngjù ， 请 qǐng 享用 xiǎngyòng

  - Thức ăn đã được chuẩn bị, xin mời dùng.

• 

  - 请 qǐng 具出 jùchū 所有 suǒyǒu 费用 fèiyòng

  - Xin hãy liệt kê tất cả các chi phí.

• 

  - 他 tā 具列 jùliè 了 le 所有 suǒyǒu 任务 rènwù

  - Anh ấy đã liệt kê tất cả các nhiệm vụ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 具 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 具

• 

  - 鹿茸 lùrōng 具有 jùyǒu 高 gāo 价值 jiàzhí

  - Nhung hươu có giá trị cao.

• 

  - 交通工具 jiāotōnggōngjù 日臻 rìzhēn 便利 biànlì

  - phương tiện giao thông càng ngày càng tiện lợi.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 新 xīn 玩具 wánjù

  - Anh ấy mua một món đồ chơi mới.

• 

  - 他们 tāmen 买 mǎi 了 le 一整套 yīzhěngtào 家具 jiājù

  - Họ đã mua một bộ nội thất hoàn chỉnh.

• 

  - 也许 yěxǔ 是 shì 在 zài 圣地牙哥 shèngdìyágē 卖 mài 阳台 yángtái 家具 jiājù

  - Có lẽ tôi đang bán đồ nội thất sân hiên ở San Diego.

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 中国 zhōngguó 的 de 世界 shìjiè 工厂 gōngchǎng 提供 tígōng 生产 shēngchǎn 器具 qìjù

  - Bọn họ cung cấp công cụ sản xuất cho "công xưởng thế giới" Trung Quốc.

• 

  - 从 cóng 内罗毕 nèiluóbì 带 dài 回来 huílai 的 de 那个 nàgè 面具 miànjù 我 wǒ 没 méi 拿 ná

  - Tôi để mặt nạ từ Nairobi vào trong.

• 

  - 人们 rénmen 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

  - Người ta cho rằng những di vật thời kỳ đầu này mang sức mạnh kỳ diệu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳