Ý Nghĩa của "无" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

无 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 无须 wúxū 担心 dānxīn ， 一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 好 hǎo 起来 qǐlai 的 de

  - Không cần lo lắng, mọi thứ sẽ tốt lên.

• 

  - 试试 shìshì 无妨 wúfáng ， 也许 yěxǔ 会 huì 有 yǒu 惊喜 jīngxǐ

  - Thử một chút cũng được, có lẽ sẽ có bất ngờ.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 无视 wúshì 我 wǒ 的 de 存在 cúnzài

  - Xin đừng phớt lờ sự tồn tại của tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Liên từ

无 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 事无大小 shìwúdàxiǎo ， 都 dōu 有人 yǒurén 负责 fùzé

  - Bất luận việc to việc nhỏ, đều có người chịu trách nhiệm.

• 

  - 职位 zhíwèi 无 wú 高低 gāodī ， 都 dōu 是 shì 工作 gōngzuò 的 de 需要 xūyào

  - Bất kể chức vụ cao thấp, đều là yêu cầu của công việc.

• 

  - 事无巨细 shìwújùxì ， 他 tā 都 dōu 非常 fēicháng 认真 rènzhēn

  - Bất kể chuyện gì, anh ấy đều vô cùng nghiêm túc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 跟 gēn 我 wǒ 毫无关系 háowúguānxì

  - Chuyện này không liên quan đến tôi.

• 

  - 这个 zhègè 任务 rènwù 毫无 háowú 压力 yālì

  - Nhiệm vụ này không chút áp lực.

• 

  - 他 tā 无儿无女 wúérwúnǚ

  - Ông ấy không con không cái.

• 

  - 无边无际 wúbiānwújì 的 de 草原 cǎoyuán

  - Thảo nguyên mênh mông vô tận.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 无 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无

• 

  - 一根 yīgēn 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

  - Một ống thép liền.

• 

  - 一无所获 yīwúsuǒhuò

  - không thu được gì

• 

  - 一望无际 yíwàngwújì

  - nhìn bát ngát mênh mông.

• 

  - 一览无余 yīlǎnwúyú

  - thấy hết.

• 

  - 一望无垠 yíwàngwúyín 的 de 阔野 kuòyě

  - đồng ruộng mênh mông.

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

  - Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳