曲意 qū yì

Từ hán việt: 【khúc ý】

Đọc nhanh: 曲意 (khúc ý). Ý nghĩa là: chống lại ý muốn của một người, willy-nilly. Ví dụ : - 杰克曲意巴结，赢得了她的欢心。 Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

Ý Nghĩa của "曲意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

曲意 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chống lại ý muốn của một người

against one's will

Ví dụ:

- 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ，赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

- Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

✪ 2. willy-nilly

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲意

- 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ，赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

- Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 有 yǒu 愿意 yuànyì 与 yǔ 她 tā 合作 hézuò 的 de 作曲者 zuòqǔzhě 吗 ma

- Có nhà soạn nhạc nào muốn làm việc với cô ấy không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
曲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
- Pinyin: Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Khúc
- Nét bút:丨フ一丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+66F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "曲意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính