晃眼 huǎngyǎn
volume volume

Từ hán việt: 【hoảng nhãn】

Đọc nhanh: 晃眼 (hoảng nhãn). Ý nghĩa là: chói mắt; loá mắt; loé mắt, thoáng cái; loáng cái; nháy mắt. Ví dụ : - 摄影棚内强烈的灯光直晃眼。 trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.. - 刚才还看见他在这儿，怎么晃眼就不见了。 mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.

Ý Nghĩa của "晃眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

晃眼 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chói mắt; loá mắt; loé mắt

光线过强，刺得眼睛不舒服

Ví dụ:
  • volume volume

    - 摄影棚 shèyǐngpéng 内 nèi 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 直 zhí 晃眼 huǎngyǎn

    - trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.

✪ 2. thoáng cái; loáng cái; nháy mắt

形容极短的时间;瞬间

Ví dụ:
  • volume volume

    - 刚才 gāngcái 还 hái 看见 kànjiàn 他 tā 在 zài 这儿 zhèér ， 怎么 zěnme 晃眼 huǎngyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晃眼

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 直发 zhífà 疼 téng

    - Mặt trời chói đến mức khiến tôi đau mắt.

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

    - Mặt trời chói quá không mở mắt ra được.

  • volume volume

    - 摄影棚 shèyǐngpéng 内 nèi 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 直 zhí 晃眼 huǎngyǎn

    - trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.

  • volume volume

    - 刚才 gāngcái 还 hái 看见 kànjiàn 他 tā 在 zài 这儿 zhèér ， 怎么 zěnme 晃眼 huǎngyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.

  • volume volume

    - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

    - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

  • volume volume

    - 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 的 de 景色 jǐngsè 映入眼帘 yìngrùyǎnlián

    - cảnh tượng được mùa thu cả vào trong tầm mắt.

  • volume volume

    - 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

    - Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.

  • volume volume

    - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

    - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 晃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+6 nét)
    • Pinyin: Huǎng , Huàng
    • Âm hán việt: Hoàng , Hoảng
    • Nét bút:丨フ一一丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AFMU (日火一山)
    • Bảng mã:U+6643
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 眼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao