Ý Nghĩa của "明示" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

明示 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để chỉ rõ

to clearly indicate

✪ 2. nói rõ ràng

to state explicitly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明示

- 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

- Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.
- 明确 míngquè 表示 biǎoshì 态度 tàidù

- thể hiện thái độ rõ ràng.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 健康 jiànkāng 证明 zhèngmíng

- Anh ấy đã xuất trình giấy chứng nhận sức khỏe.
- 灿烂 cànlàn 的 de 晚霞 wǎnxiá 预示 yùshì 明天 míngtiān 又 yòu 是 shì 好 hǎo 天气 tiānqì

- ráng chiều rực rỡ báo trước ngày mai thời tiết rất tốt.
- 在 zài 疫区 yìqū 周围 zhōuwéi 设置 shèzhì 明显 míngxiǎn 警示 jǐngshì 标志 biāozhì

- Đặt các biển cảnh báo rõ ràng xung quanh khu vực có dịch
- 她 tā 明确 míngquè 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì 此 cǐ 提案 tíàn

- Cô ấy rõ ràng bày tỏ phản đối đề xuất này.
- 那 nà 一定 yídìng 是 shì 核磁共振 hécígòngzhèn 显示 xiǎnshì 的 de 那个 nàgè 不明 bùmíng 碎片 suìpiàn

- Đó phải là mảnh vụn không xác định mà MRI cho thấy.
- 费用 fèiyòng 在 zài 请款单 qǐngkuǎndān 上 shàng 已有 yǐyǒu 明示 míngshì

- Lệ phí được ghi rõ trong phiếu thanh toán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳