Ý Nghĩa của "颁示" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颁示

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 颁发 bānfā 荣誉证书 róngyùzhèngshū

  - Họ đang trao thưởng chứng nhận danh dự.

• 

  - 颁发 bānfā 指示 zhǐshì

  - Ra chỉ thị.

• 

  - 他 tā 做手势 zuòshǒushì ， 暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Anh ấy ra động tác , ám chỉ tôi đừng nói chuyện.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 颁发 bānfā 指示 zhǐshì

  - Chính phủ ban hành chỉ thị.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 给 gěi 冠军 guànjūn 颁发奖杯 bānfājiǎngbēi

  - Bọn họ đang trao tặng cúp cho nhà vô địch.

• 

  - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

  - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

• 

  - 鼓掌 gǔzhǎng 是 shì 欢迎 huānyíng 的 de 表示 biǎoshì

  - Vỗ tay là biểu hiện của sự chào đón.

• 

  - 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

  - Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳