明心 míng xīn

Từ hán việt: 【minh tâm】

Đọc nhanh: 明心 (minh tâm). Ý nghĩa là: ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.. Ví dụ : - 表明心迹。 bộc bạch cõi lòng.

Ý Nghĩa của "明心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

明心 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明心

- 光明 guāngmíng 让 ràng 人们 rénmen 感到 gǎndào 安心 ānxīn

- Ánh sáng khiến mọi người cảm thấy yên tâm.
- 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 的 de 黎明 límíng

- Cô ấy là ánh sáng hy vọng trong lòng chúng tôi.
- 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ，内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

- nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
- 心照不宣 xīnzhàobùxuān ( 不宣 bùxuān 不必 bùbì 明说 míngshuō )

- lòng đã hiểu lòng.
- 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

- Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.
- 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做 zuò 的 de 贡献 gòngxiàn 大家 dàjiā 心知肚明 xīnzhīdùmíng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

- Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.
- 她 tā 很 hěn 担心 dānxīn 明天 míngtiān 的 de 考试 kǎoshì

- Anh ấy lo lắng bài thi ngày mai.
- 听 tīng 了 le 这番 zhèfān 解释 jiěshì ，老张 lǎozhāng 心里 xīnli 明亮 míngliàng 了 le

- nghe giải thích xong, anh Trương thấy trong lòng sáng ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳