江心 jiāng xīn

Từ hán việt: 【giang tâm】

Đọc nhanh: 江心 (giang tâm). Ý nghĩa là: cứu chữa không kịp; nước đến chân mới nhảy。船壞有洞，到江中心方才修補。比喻防患已晚而力不能及。.

Ý Nghĩa của "江心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

江心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cứu chữa không kịp; nước đến chân mới nhảy。船壞有洞，到江中心方才修補。比喻防患已晚而力不能及。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 江心

- 一心一德 yīxīnyīdé

- Một lòng một dạ
- 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ，心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

- Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)
- 龙 lóng 堌 gù ( 在 zài 江苏 jiāngsū )

- Long Cố (ở tỉnh Giang Tô).
- 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

- Cả nhà đồng lòng với nhau.
- 一件 yījiàn 心事 xīnshì 让 ràng 他 tā 整天 zhěngtiān 忧虑 yōulǜ

- Một nỗi băn khoăn khiến anh ta lo lắng cả ngày.
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

- Một lòng một dạ
- 一座 yīzuò 大桥 dàqiáo 横亘 hénggèn 在 zài 江上 jiāngshàng

- chiếc cầu lớn vắt ngang sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳