既然如此 jìrán rúcǐ

Từ hán việt: 【kí nhiên như thử】

Đọc nhanh: 既然如此 (kí nhiên như thử). Ý nghĩa là: Nếu đã như vậy. Ví dụ : - 既然如此，你说什么就是什么 Nếu đã như vậy, cậu nói thế nào thì là thế đấy đi

Ý Nghĩa của "既然如此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

既然如此 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nếu đã như vậy

Ví dụ:

- 既然如此 jìránrúcǐ ，你 nǐ 说 shuō 什么 shénme 就是 jiùshì 什么 shénme

- Nếu đã như vậy, cậu nói thế nào thì là thế đấy đi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 既然如此

- 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ，恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

- Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.
- 她 tā 竟然 jìngrán 会 huì 如此 rúcǐ 绝情 juéqíng

- Cô ấy thế mà có thể tuyệt tình như vậy.
- 既然如此 jìránrúcǐ ，你 nǐ 说 shuō 什么 shénme 就是 jiùshì 什么 shénme

- Nếu đã như vậy, cậu nói thế nào thì là thế đấy đi
- 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

- Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.
- 她 tā 那么 nàme 不 bù 协调 xiétiáo 居然 jūrán 能 néng 跑 pǎo 得 dé 如此 rúcǐ 优雅 yōuyǎ

- Cô ấy duyên dáng một cách đáng ngạc nhiên vì đã quá phối hợp.
- 话虽如此 huàsuīrúcǐ ，但是 dànshì 仍然 réngrán 要 yào 有 yǒu 凭据 píngjù

- Tuy nói vậy, nhưng vẫn phải có chứng cớ.
- 我 wǒ 说 shuō 过 guò 要 yào 有 yǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì ，果然如此 guǒránrúcǐ

- Tôi đã nói rằng sẽ có chuyện như vậy, và thật đúng như vậy.
- 事情 shìqing 已然 yǐrán 如此 rúcǐ ，还是 háishì 想开 xiǎngkāi 些 xiē 吧 ba

- sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳