白无瑕 bái wúxiá

Từ hán việt: 【bạch vô hà】

Đọc nhanh: 白无瑕 (bạch vô hà). Ý nghĩa là: hoàn mỹ; ngọc bích không tỳ vết; hoàn hảo; không tí khiếm khuyết; không chút khiếm khuyết.

Ý Nghĩa của "白无瑕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

白无瑕 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn mỹ; ngọc bích không tỳ vết; hoàn hảo; không tí khiếm khuyết; không chút khiếm khuyết

洁白的美玉上没有一点儿小斑点比喻人或事物十全十美

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白无瑕

- 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

- Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.
- 我 wǒ 平白无故 píngbáiwúgù 挨 āi 了 le 批评 pīpíng

- Tôi bị chỉ trích vô cớ.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 茉莉花 mòlihuā ，因为 yīnwèi 茉莉花 mòlihuā 洁白无暇 jiébáiwúxiá ，小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- Tôi thích hoa nhài, bởi vì hoa nhài trắng và hoàn mỹ, lại lung linh xinh xắn.
- 你 nǐ 把 bǎ 头巾 tóujīn 展示 zhǎnshì 做 zuò 得 dé 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Tác phẩm khăn rằn của bạn thật hoàn mỹ.
- 这片 zhèpiàn 雪 xuě 素白 sùbái 无瑕 wúxiá

- Bông tuyết này trắng tinh không tì vết.
- 你 nǐ 遇到 yùdào 过 guò 美满 měimǎn 无瑕 wúxiá 的 de 夫妻 fūqī 吗 ma

- Bạn đã gặp được cặp đôi hoàn hảo chưa?
- 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

- Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.
- 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ，他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

- kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳