旁听 pángtīng

Từ hán việt: 【bàng thính】

Đọc nhanh: 旁听 (bàng thính). Ý nghĩa là: dự thính; bàng thính (tham gia hội nghị nhưng không được quyền phát biểu và biểu quyết); chầu rìa.

Ý Nghĩa của "旁听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

旁听 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dự thính; bàng thính (tham gia hội nghị nhưng không được quyền phát biểu và biểu quyết); chầu rìa

参加会议而没有发言权和表决权; 非正式地随班听课

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁听

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ，好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

- không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.
- 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

- Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.
- 不要 búyào 呐 nà ，大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 听 tīng

- Đừng hét nữa, mọi người đều đang nghe.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 旁边 pángbiān 的 de 人 rén 听到 tīngdào 有人 yǒurén 在 zài 说 shuō 他 tā ，他 tā 偷偷地 tōutōudì 白 bái 了 le 大家 dàjiā 一眼 yīyǎn

- Chàng trai bên cạnh nghe thấy có người nói về mình, anh ấy liền liếc trộm mọi người một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳