Ý Nghĩa của "旁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

旁 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 旁人 pángrén 都 dōu 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

  - Người khác đều biết chuyện này.

• 

  - 旁人 pángrén 也 yě 看见 kànjiàn 了 le 那个 nàgè 错误 cuòwù

  - Người ngoài cũng nhìn thấy sai lầm đó.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 旁多 pángduō 的 de 支持 zhīchí

  - Chúng tôi cần sự ủng hộ từ nhiều phía.

• 

  - 问题 wèntí 涉及 shèjí 到 dào 旁 páng 多方面 duōfāngmiàn

  - Vấn đề liên quan đến nhiều khía cạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁

• 

  - 驰心 chíxīn 旁骛 pángwù

  - không chuyên tâm.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 旁边 pángbiān

  - Anh ấy đứng cạnh tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 我 wǒ 旁边 pángbiān 看书 kànshū

  - Anh ấy đọc sách bên cạnh tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 旁边 pángbiān 一站 yīzhàn ， 再也 zàiyě 不说 bùshuō 什么 shénme

  - nó đứng bên cạnh không nói tiếng nào.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 坐在 zuòzài 餐桌 cānzhuō 两旁 liǎngpáng

  - Họ ngồi đối diện nhau ở hai bên bàn ăn.

• 

  - 他 tā 在 zài 一旁 yīpáng 开心 kāixīn 吃瓜 chīguā

  - Anh ấy vui vẻ hóng drama ở một bên.

• 

  - 住 zhù 在 zài 大街 dàjiē 旁 páng 最大 zuìdà 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 噪音 zàoyīn

  - Một trong những điểm yếu lớn nhất khi sống bên cạnh đường lớn là tiếng ồn.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 旁若无人 pángruòwúrén 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn làm việc như không có ai xung quanh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳