方寸 fāngcùn
volume volume

Từ hán việt: 【phương thốn】

Đọc nhanh: 方寸 (phương thốn). Ý nghĩa là: một tấc vuông, tấc lòng; tấm lòng; lòng người, ruột gan rối bời. Ví dụ : - 方寸已乱 lòng người rối loạn

Ý Nghĩa của "方寸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

方寸 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một tấc vuông

一寸见方; 平方寸

✪ 2. tấc lòng; tấm lòng; lòng người

指人的内心;心绪

Ví dụ:
  • volume volume

    - 方寸已乱 fāngcùnyǐluàn

    - lòng người rối loạn

✪ 3. ruột gan rối bời

指心谓心情不好, 思绪很乱

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方寸

  • volume volume

    - 下车 xiàchē 把手 bǎshǒu 举到 jǔdào 我们 wǒmen 看得见 kàndejiàn 的 de 地方 dìfāng

    - Ra khỏi xe và để tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!

  • volume volume

    - 鸟飞 niǎofēi 向 xiàng 南方 nánfāng

    - Chim bay về phía nam.

  • volume volume

    - 方寸已乱 fāngcùnyǐluàn

    - lòng người rối loạn

  • volume volume

    - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

    - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

  • volume volume

    - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不成方圆 bùchéngfāngyuán

    - không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc

  • volume volume

    - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

    - không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.

  • volume volume

    - 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 基于 jīyú 区域 qūyù 特征 tèzhēng 的 de 快速 kuàisù 步态 bùtài 识别方法 shíbiéfāngfǎ

    - Một phương pháp nhận dạng nhanh mới dựa trên các đặc điểm của khu vực

  • volume volume

    - 上衣 shàngyī 的 de 身长 shēncháng 要放 yàofàng 一寸 yīcùn

    - chiều dài áo cần nới thêm một tấc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+0 nét)
    • Pinyin: Cùn
    • Âm hán việt: Thốn
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DI (木戈)
    • Bảng mã:U+5BF8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 方›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao