文饰 wénshì

Từ hán việt: 【văn sức】

Đọc nhanh: 文饰 (văn sức). Ý nghĩa là: tu từ; trau chuốt câu chữ; văn sức, che giấu; che đậy (lỗi lầm của mình).

Ý Nghĩa của "文饰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

文饰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tu từ; trau chuốt câu chữ; văn sức

文辞方面的修饰

✪ 2. che giấu; che đậy (lỗi lầm của mình)

掩饰 (自己的过错)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文饰

- 他 tā 总爱 zǒngài 文过饰非 wénguòshìfēi

- Anh ấy luôn thích che đậy sai lầm của mình.
- 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

- Đừng cố gắng che giấu sai lầm.
- 一纸空文 yīzhǐkōngwén

- Một tờ giấy không có giá trị.
- 一通 yítòng 文书 wénshū

- Một kiện văn thư.
- 文笔 wénbǐ 朴实 pǔshí ，没有 méiyǒu 半点 bàndiǎn 夸饰 kuāshì

- ngòi bút mộc mạc, không miêu tả quá sự thật.
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 三文鱼 sānwényú 色 sè 还是 háishì 珊瑚 shānhú 色 sè

- Giống như một con cá hồi hay một con san hô?
- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳