白文 báiwén

Từ hán việt: 【bạch văn】

Đọc nhanh: 白文 (bạch văn). Ý nghĩa là: chính văn; chủ văn; nội dung chính (phần chính văn trong những sách có chú giải), bản chính văn (phiên bản chỉ in phần chính văn, không in phần chú giải của những quyển sách vốn có chú giải), nét chìm; chữ chìm; hoa văn chìm (trên các con dấu hoặc hình khắc, phân biệt với nét nổi; chữ nổi; hoa văn nổi 朱文); hoa văn chìm. Ví dụ : - 先读白文，后看注解。 đọc chính văn trước, xem chú giải sau.

Ý Nghĩa của "白文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

白文 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chính văn; chủ văn; nội dung chính (phần chính văn trong những sách có chú giải)

指有注解的书的正文

Ví dụ:

- 先读 xiāndú 白文 báiwén ，后 hòu 看 kàn 注解 zhùjiě

- đọc chính văn trước, xem chú giải sau.

✪ 2. bản chính văn (phiên bản chỉ in phần chính văn, không in phần chú giải của những quyển sách vốn có chú giải)

指有注解的书不录注解只印正文的本子

✪ 3. nét chìm; chữ chìm; hoa văn chìm (trên các con dấu hoặc hình khắc, phân biệt với nét nổi; chữ nổi; hoa văn nổi 朱文); hoa văn chìm

印章上的阴文

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白文

- 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ，可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

- trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.
- 白话文 báihuàwén

- văn chương viết bằng tiếng bạch thoại
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 文 wén 白 bái 夹杂 jiāzá

- Bài viết này lẫn lộn giữa văn ngôn và bạch thoại.
- 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ，念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

- bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 用 yòng 白话 báihuà 写 xiě 的 de

- Bài văn này viết bằng bạch thoại.
- 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ，搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

- văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.
- 半文半白 bànwénbànbái

- nửa Văn ngôn, nửa Bạch thoại;nửa kim nửa cổ
- 先读 xiāndú 白文 báiwén ，后 hòu 看 kàn 注解 zhùjiě

- đọc chính văn trước, xem chú giải sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

文›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Văn 文 (+0 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+6587
- Tần suất sử dụng:Rất cao
白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

朱文 zhūwén
nét nổi (trong con dấu)

Ý Nghĩa của "白文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính