比数 bǐ shù

Từ hán việt: 【tỉ số】

Đọc nhanh: 比数 (tỉ số). Ý nghĩa là: Sánh với (tính về số lượng). ◇Lí Ngư 李漁: Thế nhân ưu bần nhi trí tật; tật nhi bất khả cứu dược giả; ki dữ Hằng Hà sa tỉ sổ 世人憂貧而致疾; 疾而不可救藥者; 幾與恒河沙比數 (Nhàn tình ngẫu kí 閑情偶寄; Di dưỡng 頤養; Hành lạc 行樂) Người đời lo nghèo sợ bệnh; người bị bệnh vô phương cứu chữa; nhiều gần như đem sánh được với cát sông Hằng. Thành tích hoặc số điểm kết quả hơn thua của hai bên (trong một cuộc tranh đua). ◎Như: lưỡng đội thật lực tương đương; tỉ số ngận tiếp cận 兩隊實力相當; 比數很接近..

Ý Nghĩa của "比数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

比数 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sánh với (tính về số lượng). ◇Lí Ngư 李漁: Thế nhân ưu bần nhi trí tật; tật nhi bất khả cứu dược giả; ki dữ Hằng Hà sa tỉ sổ 世人憂貧而致疾; 疾而不可救藥者; 幾與恒河沙比數 (Nhàn tình ngẫu kí 閑情偶寄; Di dưỡng 頤養; Hành lạc 行樂) Người đời lo nghèo sợ bệnh; người bị bệnh vô phương cứu chữa; nhiều gần như đem sánh được với cát sông Hằng. Thành tích hoặc số điểm kết quả hơn thua của hai bên (trong một cuộc tranh đua). ◎Như: lưỡng đội thật lực tương đương; tỉ số ngận tiếp cận 兩隊實力相當; 比數很接近.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比数

- 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

- số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.
- 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ，大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

- Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.
- 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

- Số người trong nhà đó tương đối ít.
- 应 yīng 在 zài 生产组 shēngchǎnzǔ 内 nèi 找 zhǎo 标准 biāozhǔn 劳动力 láodònglì ，互相 hùxiāng 比较 bǐjiào ，评 píng 成数 chéngshù

- ở trong các tổ sản xuất, nên tìm ra tiêu chuẩn chung của sức lao động, so sánh lẫn nhau, đánh giá tỉ lệ.
- 双方 shuāngfāng 人数 rénshù 对比 duìbǐ 是 shì 一对 yīduì 四 sì

- Tỷ lệ của số người hai bên là 1 và 4.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 环比 huánbǐ 和 hé 同比 tóngbǐ 用于 yòngyú 描述统计 miáoshùtǒngjì 数据 shùjù 的 de 变化 biànhuà 情况 qíngkuàng

- Các phép so sánh được sử dụng để mô tả những thay đổi trong dữ liệu thống kê.
- 对比 duìbǐ 数据 shùjù 发现错误 fāxiàncuòwù

- So sánh dữ liệu để phát hiện lỗi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

数›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Phác 攴 (+9 nét)
- Pinyin: Cù , Shǔ , Shù , Shuò
- Âm hán việt: Sác , Số , Sổ , Xúc
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FVOK (火女人大)
- Bảng mã:U+6570
- Tần suất sử dụng:Rất cao
比›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 比 (+0 nét)
- Pinyin: Bī , Bǐ , Bì , Pí , Pǐ
- Âm hán việt: Bì , Bí , Bỉ , Tỉ , Tỵ , Tỷ
- Nét bút:一フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PP (心心)
- Bảng mã:U+6BD4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "比数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính