数字 shùzì

Từ hán việt: 【số tự】

Đọc nhanh: 数字 (số tự). Ý nghĩa là: chữ số, con số, số lượng. Ví dụ : - 不要盲目追求数字。 không nên mù quáng chạy theo số lượng.

Ý Nghĩa của "数字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

数字 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chữ số

表示数目的文字汉字的数字有小写大写两种，''一二三四五六七八九十''等是小写，''壹貳叁肆伍陆柒捌玖拾''等是大写

✪ 2. con số

表示数目的符号，如阿拉伯数字、苏州码子

✪ 3. số lượng

数量也说数目字

Ví dụ:

- 不要 búyào 盲目 mángmù 追求 zhuīqiú 数字 shùzì

- không nên mù quáng chạy theo số lượng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数字

- 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

- Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 拐 guǎi 这个 zhègè 数字 shùzì

- Anh ấy thích số bảy này.
- 不要 búyào 盲目 mángmù 追求 zhuīqiú 数字 shùzì

- không nên mù quáng chạy theo số lượng.
- 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

- Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.
- 你 nǐ 把 bǎ 数字 shùzì 弄错 nòngcuò 了 le

- Cậu đã nhập nhầm số rồi.
- 将 jiāng 进货 jìnhuò 栏 lán 数字 shùzì 加上 jiāshàng 前一天 qiányìtiān 的 de 结存 jiécún ，减去 jiǎnqù 当天 dàngtiān 销货 xiāohuò ，记入 jìrù 当天 dàngtiān 结 jié 存栏 cúnlán

- lấy con số trong cột nhập hàng hoá, cộng thêm với số dư ngày hôm trước, trừ đi số hàng hoá bán trong ngày, rồi ghi vào cột dư trong ngày.
- 你 nǐ 能 néng 记住 jìzhu 这些 zhèxiē 数字 shùzì 吗 ma ？

- Bạn có thể nhớ những con số này không?
- 你 nǐ 是 shì 说 shuō 数字化 shùzìhuà 了 le

- Ý bạn là chuyển sang kỹ thuật số.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳