散兵游勇 sǎnbīngyóuyǒng

Từ hán việt: 【tán binh du dũng】

Đọc nhanh: 散兵游勇 (tán binh du dũng). Ý nghĩa là: quân lính tản mạn; lính mất chỉ huy (bị mất người chỉ huy).

Ý Nghĩa của "散兵游勇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

散兵游勇 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quân lính tản mạn; lính mất chỉ huy (bị mất người chỉ huy)

指失去统属的士兵现也比喻没有组织到某项集体活动中而独自行动的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散兵游勇

- 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

- Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.
- 散兵游勇 sǎnbīngyóuyǒng

- quân lính tản mạn; quân lính mất chỉ huy.
- 这批 zhèpī 勇兵 yǒngbīng 即将 jíjiāng 出征 chūzhēng

- Đội binh dũng này sắp xuất chinh.
- 游击队 yóujīduì 从 cóng 后方 hòufāng 钳制 qiánzhì 住 zhù 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì

- đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.
- 那 nà 五名 wǔmíng 士兵 shìbīng 很 hěn 英勇 yīngyǒng

- Năm binh sĩ đó rất dũng cảm.
- 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 勇敢 yǒnggǎn 的 de 兵 bīng

- Anh ấy là một quân nhân dũng cảm.
- 对 duì ，如果 rúguǒ 那个 nàgè 散兵坑 sǎnbīngkēng 是 shì 用 yòng 三明治 sānmíngzhì 围起来 wéiqǐlai 的话 dehuà

- Nếu hố cáo được lót bằng bánh mì sandwich.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 山腰上 shānyāoshàng 成 chéng 扇形 shànxíng 散开 sànkāi ，搜索 sōusuǒ 那个 nàgè 男人 nánrén

- Các binh sĩ phân tán thành hình quạt trên đội núi, tìm kiếm người đàn ông đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳