散兵 sǎn bīng

Từ hán việt: 【tán binh】

Đọc nhanh: 散兵 (tán binh). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) một người cô đơn, những người lính lỏng lẻo và vô tổ chức, người đi lạc.

Ý Nghĩa của "散兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

散兵 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) một người cô đơn

fig. a loner

✪ 2. những người lính lỏng lẻo và vô tổ chức

loose and disorganized soldiers

✪ 3. người đi lạc

stragglers

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散兵

- 两 liǎng 国交 guójiāo 兵 bīng

- hai nước giao chiến.
- 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

- 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.
- 散兵游勇 sǎnbīngyóuyǒng

- quân lính tản mạn; quân lính mất chỉ huy.
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 对 duì ，如果 rúguǒ 那个 nàgè 散兵坑 sǎnbīngkēng 是 shì 用 yòng 三明治 sānmíngzhì 围起来 wéiqǐlai 的话 dehuà

- Nếu hố cáo được lót bằng bánh mì sandwich.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 山腰上 shānyāoshàng 成 chéng 扇形 shànxíng 散开 sànkāi ，搜索 sōusuǒ 那个 nàgè 男人 nánrén

- Các binh sĩ phân tán thành hình quạt trên đội núi, tìm kiếm người đàn ông đó.
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳