故土 gùtǔ

Từ hán việt: 【cố thổ】

Đọc nhanh: 故土 (cố thổ). Ý nghĩa là: cố hương; quê hương, đất tổ. Ví dụ : - 怀念故土 nhớ cố hương; nhớ quê nhà.. - 故土难离 cố hương khó xa; khó xa quê nhà.

Ý Nghĩa của "故土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

故土 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cố hương; quê hương

故乡

Ví dụ:

- 怀念 huáiniàn 故土 gùtǔ

- nhớ cố hương; nhớ quê nhà.
- 故土难离 gùtǔnánlí

- cố hương khó xa; khó xa quê nhà.

✪ 2. đất tổ

出生或长期居住过的地方; 家乡

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故土

- 留恋 liúliàn 故土 gùtǔ

- không muốn rời xa nơi chôn nhau cắt rốn.
- 他 tā 一直 yìzhí 深深 shēnshēn 恋 liàn 故土 gùtǔ

- Anh ấy luôn lưu luyến sâu đậm quê hương mình.
- 故土难离 gùtǔnánlí

- cố hương khó xa; khó xa quê nhà.
- 怀念 huáiniàn 故土 gùtǔ

- nhớ cố hương; nhớ quê nhà.
- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 他 tā 安土重迁 āntǔzhòngqiān ，坚持 jiānchí 留在 liúzài 故乡 gùxiāng

- Anh ấy không muốn rời quê, kiên quyết ở lại quê hương.
- 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

- Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.
- 诗歌 shīgē 中 zhōng 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ，都 dōu 表达 biǎodá 出 chū 他 tā 对 duì 故土 gùtǔ 的 de 深深 shēnshēn 眷恋 juànliàn

- Mỗi câu trong bài thơ đều thể hiện tình yêu quê hương sâu nặng của ông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

土›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
- Pinyin: Dù , Tǔ
- Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:G (土)
- Bảng mã:U+571F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
故›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JROK (十口人大)
- Bảng mã:U+6545
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "故土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính