故我 gùwǒ

Từ hán việt: 【cố ngã】

Đọc nhanh: 故我 (cố ngã). Ý nghĩa là: tôi ngày xưa; tôi cũ; thằng tôi ngày ấy. Ví dụ : - 依然故我 vẫn là tôi ngày xưa

Ý Nghĩa của "故我" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

故我 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tôi ngày xưa; tôi cũ; thằng tôi ngày ấy

旧日的我

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故我

- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.
- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ，他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ，所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

- Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.
- 你 nǐ 明知故问 míngzhīgùwèn ，让 ràng 我 wǒ 很 hěn 尴尬 gāngà

- Bạn biết rõ mà vẫn hỏi, làm tôi rất ngại.
- 不要 búyào 错怪 cuòguài 我 wǒ ，我 wǒ 不是故意 búshìgùyì 的 de

- Đừng trách nhầm tôi, tôi không cố ý.
- 他 tā 故意 gùyì 吓 xià 我 wǒ ，我 wǒ 一点 yìdiǎn 也 yě 不怕 bùpà

- Anh ta cố tình dọa tôi, tôi không sợ chút nào.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 心 xīn

- Câu chuyện của anh ta đã chạm đến trái tim tôi.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

- Câu chuyện của anh ấy khiến tôi rất cảm động.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳