放开手脚 fàng kāi shǒujiǎo

Từ hán việt: 【phóng khai thủ cước】

Đọc nhanh: 放开手脚 (phóng khai thủ cước). Ý nghĩa là: để có sự kiềm chế miễn phí (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "放开手脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

放开手脚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để có sự kiềm chế miễn phí (thành ngữ)

to have free rein (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放开手脚

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

- ngầm mưu tính.
- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ，笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

- Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.
- 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 走廊 zǒuláng 开放 kāifàng 了 le

- Hành lang giữa hai nước đã được mở.
- 听说 tīngshuō 妈妈 māma 要 yào 来 lái ，他 tā 开始 kāishǐ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān

- Nghe tin mẹ sắp đến, anh vội vàng bắt đầu dọn dẹp phòng.
- 他 tā 开心 kāixīn 地 dì 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

- Anh ấy vui vẻ nhảy múa tung tăng.
- 你 nǐ 快点 kuàidiǎn 放开 fàngkāi 她 tā 的 de 手 shǒu ！

- Mau buông tay cô ấy ra!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳