动手脚 dòng shǒujiǎo

Từ hán việt: 【động thủ cước】

Đọc nhanh: 动手脚 (động thủ cước). Ý nghĩa là: Giở trò. Ví dụ : - 你可不能在货物质量上动手脚。 Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

Ý Nghĩa của "动手脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

动手脚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Giở trò

Ví dụ:

- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

- Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动手脚

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 他 tā 举起手来 jǔqǐshǒulái 挥动 huīdòng

- Anh ấy giơ tay lên vẫy tay.
- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

- Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm
- 两人 liǎngrén 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe 就 jiù 动起 dòngqǐ 手来 shǒulái 了 le

- hai người nói một hồi liền đánh nhau.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

- Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ
- 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 动手 dòngshǒu 了 le

- Họ đã đánh nhau trong công viên.
- 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ，靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

- Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳