Ý Nghĩa của "手脚不干净" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手脚不干净

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 净得 jìngde 很 hěn 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch sẽ.

• 

  - 不干不净 bùgānbùjìng

  - chẳng sạch sẽ gì

• 

  - 她 tā 手脚 shǒujiǎo 不识闲儿 bùshíxiánér ， 从 cóng 早 zǎo 忙 máng 到 dào 晚 wǎn

  - cô ấy không bao giờ rảnh rỗi tay chân cả, bận suốt từ sớm đến tối

• 

  - 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

  - Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

• 

  - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

  - chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng

• 

  - 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

  - Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• 

  - 汽车 qìchē 司机 sījī 撞伤 zhuàngshāng 了 le 人 rén 一时 yīshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Tài xế ô tô đâm phải ai đó, nhất thời một lúc không biết phải làm sao

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳