摸不着边 mō bùzháo biān

Từ hán việt: 【mạc bất trứ biên】

Đọc nhanh: 摸不着边 (mạc bất trứ biên). Ý nghĩa là: không thể làm cho đầu hay đuôi của, không liên quan.

Ý Nghĩa của "摸不着边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

摸不着边 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không thể làm cho đầu hay đuôi của

can't make head or tail of

✪ 2. không liên quan

irrelevant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摸不着边

- 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

- Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!
- 不着边际 bùzhuóbiānjì

- không đâu vào đâu; mênh mông; man mác.
- 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo ( 弄不清 nòngbuqīng 头绪 tóuxù )

- không lần ra đầu mối
- 爷爷 yéye 眼神儿 yǎnshénér 不好 bùhǎo ，他 tā 上 shàng 下楼 xiàlóu 都 dōu 要 yào 摸索 mōsuo 着 zhe 走 zǒu

- Thị lực của ông nội không tốt và ông phải mò mẫm đường đi lên xuống cầu thang.
- 不必要 bùbìyào 催 cuī 他 tā ，时间 shíjiān 还 hái 早 zǎo 着 zhe 呢 ne

- Không cần giục anh ấy, còn sớm mà.
- 不着边际 bùzhuóbiānjì 的 de 长篇大论 chángpiāndàlùn

- dài dòng văn tự; tràng giang đại hải
- 摸不着 mōbùzháo 头 tóu 路 lù

- không lần ra được đầu mối.
- 我 wǒ 对 duì 这次 zhècì 命案 mìngàn 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo

- Tôi không tìm được manh mối vụ án mạng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳