摸不着 mō bùzháo

Từ hán việt: 【mạc bất trứ】

Đọc nhanh: 摸不着 (mạc bất trứ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) không thể nắm bắt được, không thể tiếp cận, không thể chạm vào.

Ý Nghĩa của "摸不着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

摸不着 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) không thể nắm bắt được

(fig.) unable to get a grasp of

✪ 2. không thể tiếp cận

can't reach

✪ 3. không thể chạm vào

can't touch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摸不着

- 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo ( 弄不清 nòngbuqīng 头绪 tóuxù )

- không lần ra đầu mối
- 爷爷 yéye 眼神儿 yǎnshénér 不好 bùhǎo ，他 tā 上 shàng 下楼 xiàlóu 都 dōu 要 yào 摸索 mōsuo 着 zhe 走 zǒu

- Thị lực của ông nội không tốt và ông phải mò mẫm đường đi lên xuống cầu thang.
- 摸不着 mōbùzháo 头 tóu 路 lù

- không lần ra được đầu mối.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 一个 yígè 人 rén 不能 bùnéng 想 xiǎng 怎么着 zěnmezhāo 就 jiù 怎么着 zěnmezhāo

- Một cá nhân không thể muốn thế nào thì được thế ấy.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 不要 búyào 再 zài 当 dāng 月光族 yuèguāngzú ，你 nǐ 该 gāi 学着 xuézhe 攒些 zǎnxiē 钱 qián 了 le

- Đừng có làm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu nữa, em nên học cách tích chút tiền đi.
- 我 wǒ 对 duì 这次 zhècì 命案 mìngàn 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo

- Tôi không tìm được manh mối vụ án mạng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳