搭理 dāli

Từ hán việt: 【đáp lí】

Đọc nhanh: 搭理 (đáp lí). Ý nghĩa là: phản ứng; trả lời; nói chuyện; để ý. Ví dụ : - 他不搭理我。 Anh ấy không thèm để ý đến tôi.. - 她从不搭理陌生人。 Cô ấy không bao giờ để ý đến người lạ.. - 他们互相不搭理。 Họ không thèm để ý đến nhau.

Ý Nghĩa của "搭理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

搭理 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phản ứng; trả lời; nói chuyện; để ý

理睬（多用于否定）

Ví dụ:

- 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

- Anh ấy không thèm để ý đến tôi.
- 她 tā 从不 cóngbù 搭理 dālǐ 陌生人 mòshēngrén

- Cô ấy không bao giờ để ý đến người lạ.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 不 bù 搭理 dālǐ

- Họ không thèm để ý đến nhau.
- 他 tā 总是 zǒngshì 不 bù 搭理 dālǐ 问题 wèntí

- Anh ấy luôn không để ý đến vấn đề.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭理

- 不明 bùmíng 事理 shìlǐ

- không rõ lý do
- 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

- Anh ấy không thèm để ý đến tôi.
- 三顶 sāndǐng 帐篷 zhàngpeng 已 yǐ 搭 dā 好 hǎo

- Ba cái lều đã được dựng xong.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 不 bù 搭理 dālǐ

- Họ không thèm để ý đến nhau.
- 他 tā 总是 zǒngshì 不 bù 搭理 dālǐ 问题 wèntí

- Anh ấy luôn không để ý đến vấn đề.
- 合理 hélǐ 搭配 dāpèi 人员 rényuán 岗位 gǎngwèi

- Phân bổ vị trí nhân viên hợp lý.
- 她 tā 从不 cóngbù 搭理 dālǐ 陌生人 mòshēngrén

- Cô ấy không bao giờ để ý đến người lạ.
- 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 高冷 gāolěng 又 yòu 没人 méirén 搭理 dālǐ 的 de 风格 fēnggé

- Tôi chính là thích phong cách lạnh lùng, không chuẩn bị của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搭›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dā , Tà
- Âm hán việt: Tháp , Đáp
- Nét bút:一丨一一丨丨ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTOR (手廿人口)
- Bảng mã:U+642D
- Tần suất sử dụng:Cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

沉默 chénmò
Trầm Mặc

Ý Nghĩa của "搭理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính