懒得搭理 lǎndé dāli

Từ hán việt: 【lãn đắc đáp lí】

Đọc nhanh: 懒得搭理 (lãn đắc đáp lí). Ý nghĩa là: không muốn thừa nhận ai đó, không sẵn sàng trả lời.

Ý Nghĩa của "懒得搭理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

懒得搭理 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không muốn thừa nhận ai đó

not wishing to acknowledge sb

✪ 2. không sẵn sàng trả lời

unwilling to respond

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懒得搭理

- 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

- Anh ấy không thèm để ý đến tôi.
- 他 tā 是 shì 总经理 zǒngjīnglǐ 的 de 得力 délì 手臂 shǒubì

- Anh ấy là cánh tay đắc lực của tổng giám đốc.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo ，懒得 lǎnde 理他 lǐtā

- Nay tôi tâm trạng không tốt, lười để ý anh ấy.
- 他 tā 非常 fēicháng 懂得 dǒngde 人事 rénshì 的 de 道理 dàoli

- Anh ấy rất am hiểu các lý lẽ quy tắc ứng xử .
- 我 wǒ 懒得 lǎnde 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

- Tôi lười dọn dẹp phòng.
- 我 wǒ 懒得 lǎnde 理 lǐ 你 nǐ

- Tôi lười để ý tới cậu.
- 今天 jīntiān 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 懒得 lǎnde 做饭 zuòfàn

- Hôm nay mệt quá, tôi lười nấu cơm.
- 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 处理 chǔlǐ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy có quan hệ xã hội rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳