搭伴 dābàn

Từ hán việt: 【đáp bạn】

Đọc nhanh: 搭伴 (đáp bạn). Ý nghĩa là: nhập bọn; cùng đi. Ví dụ : - 他去广州，你们搭伴去吧! anh ấy đi Quảng Châu, các anh cùng đi chung nhé!

Ý Nghĩa của "搭伴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搭伴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhập bọn; cùng đi

结伴

Ví dụ:

- 他 tā 去 qù 广州 guǎngzhōu ，你们 nǐmen 搭伴 dābàn 去 qù 吧 ba

- anh ấy đi Quảng Châu, các anh cùng đi chung nhé!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭伴

- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 不 bù 搭理 dālǐ

- Họ không thèm để ý đến nhau.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 搭档 dādàng 演出 yǎnchū

- Hai người họ hợp tác biểu diễn.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 好 hǎo 伴儿 bànér

- Hai người họ là bạn tốt.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 成为 chéngwéi 商业伙伴 shāngyèhuǒbàn

- Họ quyết định trở thành đối tác kinh doanh.
- 他 tā 去 qù 广州 guǎngzhōu ，你们 nǐmen 搭伴 dābàn 去 qù 吧 ba

- anh ấy đi Quảng Châu, các anh cùng đi chung nhé!
- 从前 cóngqián 他俩 tāliǎ 合不来 hébùlái ，彼此 bǐcǐ 不 bù 搭腔 dāqiāng

- trước kia hai người bất hoà, không nói chuyện với nhau.
- 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ，让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

- Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng
- 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

- Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳