搭帮 dā bang

Từ hán việt: 【đáp bang】

Đọc nhanh: 搭帮 (đáp bang). Ý nghĩa là: kết bọn; kết nhóm; nhập đám, nhờ vả; nhờ ơn; nương nhờ, giúp đỡ. Ví dụ : - 搭帮结伙 nhập đám kết bọn.

Ý Nghĩa của "搭帮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搭帮 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. kết bọn; kết nhóm; nhập đám

(许多人) 结伴

Ví dụ:

✪ 2. nhờ vả; nhờ ơn; nương nhờ

托福;依靠;多亏

✪ 3. giúp đỡ

替别人出力; 帮忙

✪ 4. chăm sóc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭帮

- 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Giúp đỡ lẫn nhau
- 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- giúp nhau
- 搭帮 dābāng 结伙 jiéhuǒ

- nhập đám kết bọn.
- 书柜 shūguì 已经 yǐjīng 搭 dā 走 zǒu 了 le

- Đã khiêng cái tủ sách đi rồi.
- 我们 wǒmen 喜欢 xǐhuan 搭帮 dābāng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi thích đi du lịch theo đoàn.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 这包 zhèbāo 大米 dàmǐ 搭 dā 上 shàng 卡车 kǎchē

- Xin hãy giúp tôi khiêng bao gạo này lên xe tải.
- 亏得 kuīde 厂里 chǎnglǐ 帮助 bāngzhù 我 wǒ ，才 cái 度过 dùguò 了 le 难 nán 关 guān

- may mà hợp tác xã giúp đỡ tôi, tôi mới vượt qua được khó khăn này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳