Ý Nghĩa của "揭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

揭 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 负责 fùzé 揭旧 jiējiù 对联 duìlián 儿 ér

  - Tôi phụ trách bóc các câu đối cũ.

• 

  - 广告 guǎnggào 被 bèi 那个 nàgè 人 rén 揭 jiē 走 zǒu 了 le

  - Quảng cáo đã bị người đó gỡ đi.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 锅盖 guōgài 揭开 jiēkāi 吧 ba

  - Bạn mở nắp nồi đi.

• 

  - 新郎 xīnláng 为 wèi 新娘 xīnniáng 揭盖 jiēgài 头 tóu

  - Chú rể gỡ khăn voan che mặt cho cô dâu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 揭露 jiēlù 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Anh ấy cuối cùng đã vạch trần sự thật.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 被 bèi 揭底 jiēdǐ 了 le

  - Hành vi của anh ta đã bị lật tẩy.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 呼吁 hūyù 人民 rénmín 揭竿而起 jiēgānérqǐ

  - Anh ta kêu gọi người dân nổi dậy.

• 

  - 农民 nóngmín 们 men 揭竿 jiēgān 为旗 wèiqí

  - Những người nông dân dựng gậy làm cờ khởi nghĩa.