Ý Nghĩa của "提" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

提 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 去 qù 提 tí 一壶水 yīhúshuǐ 来 lái

  - Tôi đi xách một ấm nước đến.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 提 tí 着 zhe 书包 shūbāo

  - Anh ta đang xách cặp sách.

Ví dụ:

• 

  - 小孩 xiǎohái 提 tí 上 shàng 裤子 kùzi 跑 pǎo 了 le

  - Đứa trẻ xách quần lên rồi chạy.

• 

  - 学校 xuéxiào 提高 tígāo 了 le 教学质量 jiāoxuézhìliàng

  - Trường học đã nâng cao chất lượng giảng dạy.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 提前 tíqián 一个 yígè 小时 xiǎoshí 来 lái 吧 ba

  - Bạn đến trước một tiếng nhé!

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 提早 tízǎo 会议 huìyì 的 de 召开 zhàokāi

  - Anh ấy muốn tổ chức cuộc họp sớm hơn.

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 提出 tíchū 一个 yígè 问题 wèntí

  - Giáo viên đưa ra một câu hỏi.

• 

  - 他 tā 提名 tímíng 了 le 两位 liǎngwèi 候选人 hòuxuǎnrén

  - Anh ấy đã đề cử hai ứng viên.

Ví dụ:

• 

  - 我要 wǒyào 去 qù 银行 yínháng 提款 tíkuǎn

  - Tôi muốn đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 明天 míngtiān 我 wǒ 去 qù 仓库 cāngkù 提货 tíhuò

  - Ngày mai tôi đi kho lấy hàng.

Ví dụ:

• 

  - 快提 kuàití 犯人 fànrén 出来 chūlái

  - Mau đưa phạm nhân ra đây.

• 

  - 警察 jǐngchá 提 tí 罪犯 zuìfàn 去 qù 了 le

  - Cảnh sát dẫn tội phạm đi rồi.

Ví dụ:

• 

  - 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

  - Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.

• 

  - 我 wǒ 记得 jìde 你 nǐ 提过 tíguò 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Tôi nhớ bạn đã đề cập đến việc này.