提案 tí'àn

Từ hán việt: 【đề án】

Đọc nhanh: 提案 (đề án). Ý nghĩa là: đề án; dự án. Ví dụ : - 这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过. Đề xuất này đã được thông qua với tỷ số 340 phiếu thuận và 210 phiếu chống.. - 提案通过了。 Đề xuất đã được thông qua.. - 提案规定了一年的限期。 Đề xuất quy định một thời hạn là một năm.

Ý Nghĩa của "提案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

提案 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề án; dự án

提交会议讨论决定的建议

Ví dụ:

- 这一 zhèyī 提案 tíàn 动议 dòngyì 决议 juéyì 以 yǐ 340 票 piào 对 duì 210 票 piào 获得 huòdé 通过 tōngguò

- Đề xuất này đã được thông qua với tỷ số 340 phiếu thuận và 210 phiếu chống.
- 提案 tíàn 通过 tōngguò 了 le

- Đề xuất đã được thông qua.
- 提案 tíàn 规定 guīdìng 了 le 一年 yīnián 的 de 限期 xiànqī

- Đề xuất quy định một thời hạn là một năm.
- 她 tā 明确 míngquè 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì 此 cǐ 提案 tíàn

- Cô ấy rõ ràng bày tỏ phản đối đề xuất này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 提案 với từ khác

✪ 1. 提案 vs 议案

Giải thích:

Ý nghĩa của "提案" và "议案" không giống nhau, một đề xuất (提案) được đưa ra đại hội để thảo luận được gọi là kiến nghị (议案).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提案

- 反对党 fǎnduìdǎng 已 yǐ 对 duì 议案 yìàn 提出 tíchū 几项 jǐxiàng 修正 xiūzhèng

- Đảng đối lập đã đề xuất một số sửa đổi cho dự thảo.
- 他 tā 负责 fùzé 审查 shěnchá 新 xīn 的 de 提案 tíàn

- Anh ấy phụ trách xét duyệt các đề xuất mới.
- 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

- Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.
- 在 zài 你 nǐ 提示 tíshì 下 xià ，我 wǒ 已 yǐ 找到 zhǎodào 答案 dáàn

- Nhờ gợi ý của bạn, tôi đã tìm ra đáo án.
- 今天 jīntiān 必须 bìxū 提交 tíjiāo 设计方案 shèjìfāngàn

- Hôm nay phải nộp phương án thiết kế.
- 他 tā 投票 tóupiào 支持 zhīchí 这个 zhègè 提案 tíàn

- Anh ấy bỏ phiếu ủng hộ đề án này.
- 我们 wǒmen 将 jiāng 研讨 yántǎo 这个 zhègè 提案 tíàn

- Chúng tôi sẽ nghiên cứu và thảo luận về đề xuất này.
- 公司 gōngsī 提出 tíchū 了 le 建厂 jiànchǎng 方案 fāngàn

- Công ty đã đề xuất kế hoạch xây dựng nhà máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

提›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
- Âm hán việt: Thì , Đề , Để
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAMO (手日一人)
- Bảng mã:U+63D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
案›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: àn
- Âm hán việt: Án
- Nét bút:丶丶フフノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JVD (十女木)
- Bảng mã:U+6848
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "提案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính