授权 shòuquán

Từ hán việt: 【thụ quyền】

Đọc nhanh: 授权 (thụ quyền). Ý nghĩa là: trao quyền; giao quyền; uỷ quyền; cho phép. Ví dụ : - 公司授权他处理事务。 Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.. - 我们需要授权才能开始。 Chúng tôi cần được ủy quyền mới có thể bắt đầu.. - 她获得了授权来管理项目。 Cô ấy đã được ủy quyền để quản lý dự án.

Ý Nghĩa của "授权" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

授权 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trao quyền; giao quyền; uỷ quyền; cho phép

把权力委托给人或机构代为执行

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 处理事务 chǔlǐshìwù

- Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 授权 shòuquán 才能 cáinéng 开始 kāishǐ

- Chúng tôi cần được ủy quyền mới có thể bắt đầu.
- 她 tā 获得 huòdé 了 le 授权 shòuquán 来 lái 管理 guǎnlǐ 项目 xiàngmù

- Cô ấy đã được ủy quyền để quản lý dự án.
- 政府 zhèngfǔ 授权 shòuquán 部门 bùmén 进行 jìnxíng 调查 diàochá

- Chính phủ ủy quyền cho các cơ quan tiến hành điều tra.
- 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 签署 qiānshǔ 合同 hétóng

- Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 授权

✪ 1. 得到/获得/没有 + 授权

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 获得 huòdé 了 le 客户 kèhù 的 de 授权 shòuquán

- Chúng tôi đã nhận được sự ủy quyền của khách hàng.
- 她 tā 没有 méiyǒu 得到 dédào 经理 jīnglǐ 的 de 授权 shòuquán

- Cô ấy không nhận được sự ủy quyền của quản lý.

✪ 2. Chủ ngữ + 被 + 授权

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 授权 shòuquán 签字 qiānzì

- Anh ấy được ủy quyền ký tên.
- 她 tā 被 bèi 授权 shòuquán 做 zuò 决定 juédìng

- Cô ấy được ủy quyền đưa ra quyết định.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 授权

- 他 tā 被 bèi 授权 shòuquán 签字 qiānzì

- Anh ấy được ủy quyền ký tên.
- 她 tā 被 bèi 授权 shòuquán 做 zuò 决定 juédìng

- Cô ấy được ủy quyền đưa ra quyết định.
- 都 dōu 不用 bùyòng 授权 shòuquán 令 lìng

- Thậm chí không cần trát.
- 政府 zhèngfǔ 授权 shòuquán 部门 bùmén 进行 jìnxíng 调查 diàochá

- Chính phủ ủy quyền cho các cơ quan tiến hành điều tra.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 授权 shòuquán 才能 cáinéng 开始 kāishǐ

- Chúng tôi cần được ủy quyền mới có thể bắt đầu.
- 本 běn 直接 zhíjiē 付款 fùkuǎn 授权书 shòuquánshū 将 jiāng 于 yú 本栏 běnlán 所 suǒ 填写 tiánxiě 的 de 日期 rìqī 自动 zìdòng 撤销 chèxiāo

- Biểu mẫu Ủy quyền thanh toán này sẽ tự động bị thu hồi vào ngày điền vào cột này.
- 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 处理事务 chǔlǐshìwù

- Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.
- 她 tā 没有 méiyǒu 得到 dédào 经理 jīnglǐ 的 de 授权 shòuquán

- Cô ấy không nhận được sự ủy quyền của quản lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

授›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thọ , Thụ
- Nét bút:一丨一ノ丶丶ノ丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QBBE (手月月水)
- Bảng mã:U+6388
- Tần suất sử dụng:Rất cao
权›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Quyền
- Nét bút:一丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DE (木水)
- Bảng mã:U+6743
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

受权 shòuquán
được uỷ quyền; được trao quyền

Ý Nghĩa của "授权" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính