授时 shòushí

Từ hán việt: 【thụ thì】

Đọc nhanh: 授时 (thụ thì). Ý nghĩa là: đài thiên văn báo giờ; báo cáo thời gian chuẩn (của đài thiên văn), lịch của chính phủ ban hành (thời xưa).

Ý Nghĩa của "授时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

授时 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đài thiên văn báo giờ; báo cáo thời gian chuẩn (của đài thiên văn)

某些天文台每天在一定的时间用无线电信号报告最精确的时间，这种工作叫授时

✪ 2. lịch của chính phủ ban hành (thời xưa)

旧时指政府颁行历书

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 授时

- 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

- Uổng phí cả 1 ngày trời.
- 教授 jiàoshòu 同意 tóngyì 在 zài 办公时间 bàngōngshíjiān 见 jiàn 我 wǒ 了 le

- Giáo sư của tôi đồng ý gặp tôi trong giờ hành chính.
- 芝加哥大学 zhījiāgēdàxué 教 jiào 文艺复兴 wényìfùxīng 时期 shíqī 文学 wénxué 的 de 教授 jiàoshòu

- Giáo sư Văn học Phục hưng tại Đại học Chicago.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 肯定 kěndìng 考不完 kǎobùwán

- Một tiếng nhất định thi không xong.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 早些时候 zǎoxiēshíhou 罗马诺 luómǎnuò 教授 jiàoshòu 送来 sònglái 了 le 这个 zhègè

- Giáo sư romano đã gửi cái này trước đó.
- 他 tā 在 zài 夜校 yèxiào 每周 měizhōu 授课 shòukè 六小时 liùxiǎoshí

- anh ấy mỗi tuần giảng 6 giờ ở trường học buổi tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳