据说 jùshuō

Từ hán việt: 【cứ thuyết】

Đọc nhanh: 据说 (cứ thuyết). Ý nghĩa là: nghe đâu; nghe nói; nghe đồn; có người nói. Ví dụ : - 据说孔子有三千弟子。 Người nói Khổng Tử có ba nghìn đệ tử.. - 据说苹果有助于身体健康。 Nghe nói táo có lợi cho sức khỏe.. - 据说那家餐厅很好吃。 Nghe nói nhà hàng đó rất ngon.

Ý Nghĩa của "据说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

据说 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghe đâu; nghe nói; nghe đồn; có người nói

据别人说

Ví dụ:

- 据说 jùshuō 孔子 kǒngzǐ 有 yǒu 三千 sānqiān 弟子 dìzǐ

- Người nói Khổng Tử có ba nghìn đệ tử.
- 据说 jùshuō 苹果 píngguǒ 有助于 yǒuzhùyú 身体健康 shēntǐjiànkāng

- Nghe nói táo có lợi cho sức khỏe.
- 据说 jùshuō 那 nà 家 jiā 餐厅 cāntīng 很 hěn 好吃 hǎochī

- Nghe nói nhà hàng đó rất ngon.
- 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 搬家 bānjiā 了 le

- Nghe nói anh ấy đã chuyển nhà rồi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 据说

✪ 1. 据说 + Mệnh đề

nghe nói

Ví dụ:

- 据说 jùshuō 她 tā 得 dé 了 le 奖学金 jiǎngxuéjīn

- Nghe nói cô ấy đã nhận được học bổng.
- 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

- Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 据说 với từ khác

✪ 1. 据说 vs 听说

Giải thích:

Giống:
- Đều chỉ nghĩa nghe nói, dẫn ra nguồn gốc tin tức được nghe nói tới.
Khác:
- "据说" có thể dẫn ra nguồn tin đã xem hoặc đã đọc được.
- "听说" có thể sử dụng đại từ nhân xưng hoặc tên người làm chủ ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据说

- 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

- Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.
- 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 搬家 bānjiā 了 le

- Nghe nói anh ấy đã chuyển nhà rồi.
- 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 据 jù 真实 zhēnshí 经历 jīnglì

- Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.
- 她 tā 只是 zhǐshì 胡说 húshuō ，没有 méiyǒu 实据 shíjù

- Cô ấy chỉ nói xằng bậy, không có chứng cứ.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 事实根据 shìshígēnjù

- Lời anh ấy không có căn cứ thực tế.
- 你 nǐ 刚 gāng 说 shuō 这 zhè 是 shì 传闻 chuánwén 证据 zhèngjù

- Bạn đã nói rằng đó là tin đồn.
- 据说 jùshuō ，小王 xiǎowáng 已经 yǐjīng 去 qù 留学 liúxué 了 le

- Nghe nói thì Tiểu vương đi du học rồi.
- 据说 jùshuō 苹果 píngguǒ 有助于 yǒuzhùyú 身体健康 shēntǐjiànkāng

- Nghe nói táo có lợi cho sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

据›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Jū , Jù
- Âm hán việt: Cư , Cứ
- Nét bút:一丨一フ一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QSJR (手尸十口)
- Bảng mã:U+636E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

事实 shìshí
Sự Thật

Ý Nghĩa của "据说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính