Ý Nghĩa của "距" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

距 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 越南 yuènán 距 jù 中国 zhōngguó 很近 hěnjìn

  - Việt Nam cách Trung Quốc rất gần.

• 

  - 她 tā 距家 jùjiā 已有 yǐyǒu 半年 bànnián

  - Cô ấy rời xa nhà đã được nửa năm.

• 

  - 他 tā 距 jù 学校 xuéxiào 越来越近 yuèláiyuèjìn

  - Anh ấy cách trường học ngày càng gần.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 距

• 

  - 我家 wǒjiā 距 jù 学校 xuéxiào 大概 dàgài 十公里 shígōnglǐ

  - Nhà tôi cách trường học khoảng 10 km.

• 

  - 孩子 háizi 距家 jùjiā 一年 yīnián 了 le

  - Đứa trẻ rời xa nhà một năm rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 距 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 距

• 

  - 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、 八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

  - khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.

• 

  - 天津 tiānjīn 距离 jùlí 北京 běijīng 约 yuē 有 yǒu 二百四十里 èrbǎisìshílǐ

  - Thiên Tân cách Bắc Kinh khoảng hai trăm bốn mươi dặm.

• 

  - 保持 bǎochí 车距 chējù ， 严防 yánfáng 追尾 zhuīwěi

  - hãy giữ khoảng cách, đề phòng việc tông nhau từ phía sau.

• 

  - 在 zài 质量 zhìliàng 和 hé 价格 jiàgé 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

  - Có sự chênh lệch giữa chất lượng và giá cả.

• 

  - 在 zài 知识 zhīshí 上 shàng 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 差距 chājù

  - Chúng ta không có khoảng cách về kiến thức.

• 

  - 他 tā 的 de 看法 kànfǎ 和 hé 你 nǐ 有 yǒu 距离 jùlí

  - Cách nhìn nhận của anh ấy và anh có sự khác biệt.

• 

  - 印字 yìnzì 宽度 kuāndù 的 de 单位 dānwèi ， 以 yǐ 一英寸 yīyīngcùn 直线 zhíxiàn 距离 jùlí 上能 shàngnéng 安置 ānzhì 的 de 字符 zìfú 数计 shùjì

  - Đơn vị chiều rộng in được tính bằng số ký tự có thể được đặt trên một đường thẳng dài một inch.

• 

  - 在 zài 电信 diànxìn 发达 fādá 的 de 今天 jīntiān 相距 xiāngjù 遥远 yáoyuǎn 已 yǐ 不再 bùzài 是 shì 什 shén 麽 mó 问题 wèntí 了 le

  - Trong thời đại viễn thông phát triển ngày nay, khoảng cách xa không còn là vấn đề nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳