挥洒 huīsǎ

Từ hán việt: 【huy sái】

Đọc nhanh: 挥洒 (huy sái). Ý nghĩa là: rơi; rỏ; nhỏ (nước mắt, nước), tự nhiên; tuỳ ý; thoải mái (viết văn, vẽ không gò bó), tự nhiên; thoải mái. Ví dụ : - 挥洒热血 nhỏ máu; đổ máu đào.. - 挥洒自如 viết vẽ tự nhiên.. - 随意挥洒 tuỳ ý viết vẽ.

Ý Nghĩa của "挥洒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挥洒 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rơi; rỏ; nhỏ (nước mắt, nước)

洒 (泪、水等)

Ví dụ:

- 挥 huī 洒热血 sǎrèxuè

- nhỏ máu; đổ máu đào.

✪ 2. tự nhiên; tuỳ ý; thoải mái (viết văn, vẽ không gò bó)

比喻写文章、画画儿运笔不拘束

Ví dụ:

- 挥洒自如 huīsǎzìrú

- viết vẽ tự nhiên.
- 随意 suíyì 挥洒 huīsǎ

- tuỳ ý viết vẽ.

✪ 3. tự nhiên; thoải mái

洒脱自然

Ví dụ:

- 风神 fēngshén 挥洒 huīsǎ

- phong thái tự nhiên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挥洒

- 挥洒自如 huīsǎzìrú

- viết vẽ tự nhiên.
- 风神 fēngshén 挥洒 huīsǎ

- phong thái tự nhiên
- 挥 huī 洒热血 sǎrèxuè

- nhỏ máu; đổ máu đào.
- 随意 suíyì 挥洒 huīsǎ

- tuỳ ý viết vẽ.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 发挥 fāhuī 得 dé 不错 bùcuò

- Anh ấy thể hiện khá tốt trong cuộc thi.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy thể hiện tự nhiên trong công việc.
- 他们 tāmen 最后 zuìhòu 都 dōu 会 huì 借题发挥 jiètífāhuī

- Bọn họ cuối cùng đều đánh trống lảng.
- 她 tā 潇洒 xiāosǎ 地 dì 挥手告别 huīshǒugàobié 朋友 péngyou

- Cô ấy tiêu sái vẫy tạm biệt bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挥›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Huī
- Âm hán việt: Huy
- Nét bút:一丨一丶フ一フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QBKQ (手月大手)
- Bảng mã:U+6325
- Tần suất sử dụng:Rất cao
洒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Cuǐ , Sǎ , Sěn , Xǐ , Xiǎn , Xùn
- Âm hán việt: Sái , Thối , Tiển , Tẩy
- Nét bút:丶丶一一丨フノフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMCW (水一金田)
- Bảng mã:U+6D12
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

泼洒 pōsǎ
Bắn tóe; tỏa ra

Ý Nghĩa của "挥洒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính