Ý Nghĩa của "挥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挥 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 挥拳 huīquán 击打 jīdǎ 了 le 沙袋 shādài

  - Anh ấy tung cú đấm vào bao cát.

• 

  - 她 tā 在 zài 跟 gēn 大家 dàjiā 挥手 huīshǒu

  - Cô ấy đang vẫy tay với mọi người.

• 

  - 他 tā 挥笔 huībǐ 写下 xiěxià 了 le 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

  - Anh ấy vung bút viết ra bài văn này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他用 tāyòng 手挥 shǒuhuī 汗水 hànshuǐ

  - Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.

• 

  - 她 tā 挥 huī 去 qù 脸上 liǎnshàng 的 de 水珠 shuǐzhū

  - Cô ấy gạt những giọt nước trên mặt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 前线 qiánxiàn 挥军 huījūn

  - Anh ấy chỉ huy quân đội ở tiền tuyến.

• 

  - 将军 jiāngjūn 指挥 zhǐhuī 着 zhe 军队 jūnduì 作战 zuòzhàn

  - Tướng quân chỉ huy quân đội tác chiến.

Ví dụ:

• 

  - 花香 huāxiāng 挥满 huīmǎn 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Hương hoa lan tỏa khắp căn phòng.

• 

  - 热气 rèqì 挥 huī 在 zài 屋里 wūlǐ

  - Hơi nóng tỏa trong nhà.

Ví dụ:

• 

  - 阳光 yángguāng 挥散 huīsàn 了 le 阴霾 yīnmái

  - Ánh nắng đã xua tan mây mù.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 挥掉 huīdiào 了 le 悲伤 bēishāng

  - Tiếng cười xua tan nỗi buồn.