拥肿 yōng zhǒng
volume volume

Từ hán việt: 【ủng thũng】

Đọc nhanh: 拥肿 (ủng thũng). Ý nghĩa là: Lồi lõm; gồ ghề. ◇Trang Tử 莊子: Ngô hữu đại thụ; nhân vị chi vu; kì đại bản ủng thũng nhi bất trúng thằng mặc 吾有大樹; 人謂之樗; 其大本擁腫; 而不中繩墨 ((Tiêu dao du 逍遙遊) Tôi có một cây lớn; người ta gọi nó là cây cây xư; gốc lớn nó lồi lõm; không đúng dây mực. Thô lớn; béo mập; nặng nề. ◇Kỉ Quân 紀昀: Đồng quận hữu phú thất tử; hình trạng ủng thũng; bộ lí bàn san 同郡有富室子; 形狀擁腫; 步履蹣跚 (Duyệt vi thảo đường bút kí 閱微草堂筆記; Loan dương tục lục nhị 灤陽續錄二). § Cũng như ung thũng 臃腫..

Ý Nghĩa của "拥肿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拥肿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lồi lõm; gồ ghề. ◇Trang Tử 莊子: Ngô hữu đại thụ; nhân vị chi vu; kì đại bản ủng thũng nhi bất trúng thằng mặc 吾有大樹; 人謂之樗; 其大本擁腫; 而不中繩墨 ((Tiêu dao du 逍遙遊) Tôi có một cây lớn; người ta gọi nó là cây cây xư; gốc lớn nó lồi lõm; không đúng dây mực. Thô lớn; béo mập; nặng nề. ◇Kỉ Quân 紀昀: Đồng quận hữu phú thất tử; hình trạng ủng thũng; bộ lí bàn san 同郡有富室子; 形狀擁腫; 步履蹣跚 (Duyệt vi thảo đường bút kí 閱微草堂筆記; Loan dương tục lục nhị 灤陽續錄二). § Cũng như ung thũng 臃腫.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拥肿

  • volume volume

    - 他们 tāmen 拥有 yōngyǒu 共同 gòngtóng 的 de 爱好 àihào

    - Họ có chung sở thích với nhau.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 潮水般 cháoshuǐbān 拥进 yōngjìn 体育场 tǐyùchǎng

    - người dân tràn vào sân vận động.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 彼此 bǐcǐ

    - Họ ôm nhau nhiệt tình.

  • volume volume

    - 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

    - Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 拥有 yōngyǒu 一座 yīzuò 大 dà 别墅 biéshù

    - Họ đang sở hữu một ngôi biệt thự lớn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 见面 jiànmiàn 时 shí 相拥 xiāngyōng

    - Họ ôm nhau khi gặp mặt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 拥有 yōngyǒu 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 专利权 zhuānlìquán

    - Họ sở hữu quyền độc quyền của sản phẩm này.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 拥出 yōngchū 大门 dàmén

    - Bọn họ chen nhau ra cổng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拥›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Yōng , Yǒng
    • Âm hán việt: Ung , Ủng , Ủng
    • Nét bút:一丨一ノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QBQ (手月手)
    • Bảng mã:U+62E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 肿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǒng
    • Âm hán việt: Thũng , Trũng
    • Nét bút:ノフ一一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BL (月中)
    • Bảng mã:U+80BF
    • Tần suất sử dụng:Cao