Ý Nghĩa của "拟订" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拟订

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 订 dìng 报纸 bàozhǐ

  - Anh ấy đặt mua báo mỗi ngày.

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 上卷 shàngjuǎn 的 de 插画 chāhuà 说明 shuōmíng 印错 yìncuò 了 le ， 拟 nǐ 在 zài 下卷 xiàjuàn 里 lǐ 附白 fùbái 订正 dìngzhèng

  - chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.

• 

  - 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 拟订 nǐdìng 的 de 计划 jìhuà 摆出来 bǎichūlái ， 请 qǐng 同志 tóngzhì 们 men 参详 cānxiáng

  - trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.

• 

  - 拟订 nǐdìng 计划 jìhuà

  - sắp xếp kế hoạch.

• 

  - 他 tā 模拟 mónǐ 他人 tārén

  - Anh ấy phỏng theo người khác.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 拟 nǐ 各种 gèzhǒng 可能 kěnéng 的 de 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy thích dự đoán các kết quả có thể xảy ra.

• 

  - 他 tā 曾 céng 参预 cānyù 这个 zhègè 规划 guīhuà 的 de 制订 zhìdìng 工作 gōngzuò

  - anh ấy đã từng tham dự công tác định quy hoạch này

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳