Ý Nghĩa của "参订" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 参订

• 

  - 这部 zhèbù 书由张 shūyóuzhāng 先生 xiānsheng 编次 biāncì ， 王先生 wángxiānsheng 参订 cāndìng

  - bộ sách này do ông Trương biên soạn, ông Vương hiệu đính.

• 

  - 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 拟订 nǐdìng 的 de 计划 jìhuà 摆出来 bǎichūlái ， 请 qǐng 同志 tóngzhì 们 men 参详 cānxiáng

  - trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.

• 

  - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

  - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

• 

  - 个别 gèbié 同学 tóngxué 没 méi 参加 cānjiā 班会 bānhuì

  - Học sinh cá biệt không tham gia họp lớp.

• 

  - 参酌 cānzhuó 具体情况 jùtǐqíngkuàng ， 制订 zhìdìng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

  - xem xét cân nhắc tình hình cụ thể, để xác định kế hoạch làm việc

• 

  - 人参 rénshēn 有 yǒu 很多 hěnduō 好处 hǎochù

  - Nhân sâm có rất nhiều lợi ích.

• 

  - 他 tā 曾 céng 参预 cānyù 这个 zhègè 规划 guīhuà 的 de 制订 zhìdìng 工作 gōngzuò

  - anh ấy đã từng tham dự công tác định quy hoạch này

• 

  - 人参 rénshēn 是 shì 一种 yīzhǒng 珍贵 zhēnguì 的 de 药材 yàocái

  - Nhân sâm là một loại dược liệu quý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳