比拟 bǐnǐ

Từ hán việt: 【bí nghĩ】

Đọc nhanh: 比拟 (bí nghĩ). Ý nghĩa là: so sánh, ví von (biện pháp tu từ, lấy vật mô phỏng người, dùng người nhân cách hoá vật). Ví dụ : - 无可比拟 không thể so sánh. - 难以比拟 khó so sánh

Ý Nghĩa của "比拟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

比拟 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. so sánh

比较1; 就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下

Ví dụ:

- 无可比拟 wúkěbǐnǐ

- không thể so sánh
- 难以 nányǐ 比拟 bǐnǐ

- khó so sánh

Từ điển

比拟 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ví von (biện pháp tu từ, lấy vật mô phỏng người, dùng người nhân cách hoá vật)

一种修辞手法，把物拟做人或把人拟做物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比拟

- 难以 nányǐ 比拟 bǐnǐ

- khó so sánh
- 不怕 bùpà 不识货 bùshíhuò ，就 jiù 怕 pà 货比货 huòbǐhuò

- không sợ không biết của, chỉ sợ khi so của.
- 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

- Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.
- 不同 bùtóng 液体 yètǐ 比重 bǐzhòng 不同 bùtóng

- Các chất lỏng có mật độ khác nhau.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 无可比拟 wúkěbǐnǐ

- không thể so sánh
- 这 zhè 两座 liǎngzuò 建筑 jiànzhù 无法比拟 wúfǎbǐnǐ

- Hai tòa nhà này không thể so sánh.
- 没有 méiyǒu 人能 rénnéng 和 hé 他 tā 的 de 才华 cáihuá 比拟 bǐnǐ

- Không ai có thể so sánh với tài hoa của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拟›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Nǐ
- Âm hán việt: Nghĩ
- Nét bút:一丨一フ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QVIO (手女戈人)
- Bảng mã:U+62DF
- Tần suất sử dụng:Cao
比›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 比 (+0 nét)
- Pinyin: Bī , Bǐ , Bì , Pí , Pǐ
- Âm hán việt: Bì , Bí , Bỉ , Tỉ , Tỵ , Tỷ
- Nét bút:一フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PP (心心)
- Bảng mã:U+6BD4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "比拟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính