招安 zhāo'ān

Từ hán việt: 【chiêu an】

Đọc nhanh: 招安 (chiêu an). Ý nghĩa là: chiêu an; chiêu hàng (kêu gọi, thuyết phục quân đối phương ra hàng để chấm dứt tình trạng loạn lạc).

Ý Nghĩa của "招安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

招安 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiêu an; chiêu hàng (kêu gọi, thuyết phục quân đối phương ra hàng để chấm dứt tình trạng loạn lạc)

旧时指统治者用笼络的手腕使武装反抗者或盗匪投降归顺

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 招安

- 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

- Nhưng người tôi tặng Angel là
- 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

- không quản đến sự an nguy của mình
- 不 bù 安全 ānquán 的 de 建筑 jiànzhù 威胁 wēixié 到 dào 居民 jūmín

- Công trình không an toàn gây nguy hiểm cho cư dân.
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 高等院校 gāoděngyuànxiào 招生 zhāoshēng 开始 kāishǐ 了 le

- Trường đại học bắt đầu tuyển sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳