拖后腿 tuōhòutuǐ

Từ hán việt: 【tha hậu thối】

Đọc nhanh: 拖后腿 (tha hậu thối). Ý nghĩa là: cản trở; gây trở ngại; níu kéo, giam chân.

Ý Nghĩa của "拖后腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拖后腿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cản trở; gây trở ngại; níu kéo

比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进

✪ 2. giam chân

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拖后腿

- 对不起 duìbùqǐ ，我 wǒ 拖 tuō 大家 dàjiā 后腿 hòutuǐ 了 le

- Xin lỗi, tôi gây trở ngại cho mọi người rồi.
- 他 tā 学习 xuéxí 拉后腿 lāhòutuǐ 了 le

- Anh ấy học tập thụt lùi rồi.
- 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ；迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

- Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 事故 shìgù 后 hòu ，他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.
- 你 nǐ 是 shì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 双腿 shuāngtuǐ 伸 shēn 到头 dàotóu 后面 hòumiàn 的 de

- Tôi tự hỏi khi bạn ngừng đưa cả hai chân ra sau đầu.
- 歌手 gēshǒu 拖 tuō 最后 zuìhòu 的 de 音 yīn

- Ca sĩ kéo dài âm cuối cùng.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳