拉开 lā kāi

Từ hán việt: 【lạp khai】

Đọc nhanh: 拉开 (lạp khai). Ý nghĩa là: tăng, tách ra, kéo mở. Ví dụ : - 他快速拉开椅子入坐。 Anh ta nhanh chóng kéo ghế ra và ngồi xuống

Ý Nghĩa của "拉开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Ví dụ

拉开 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. tăng

to increase

Ví dụ:

- 他 tā 快速 kuàisù 拉开 lākāi 椅子 yǐzi 入 rù 坐 zuò

- Anh ta nhanh chóng kéo ghế ra và ngồi xuống

✪ 2. tách ra

to pull apart

✪ 3. kéo mở

to pull open

✪ 4. ra ngoài không gian

to space out

✪ 5. chăng

把原本靠在一起的物体分开、打开

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉开

- 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

- Furio Giunta Cadillac trở lại.
- 抽屉 chōuti 掩住 yǎnzhù 了 le ，使劲 shǐjìn 拉才 lācái 拉开 lākāi

- Ngăn kéo bị kẹt khi đóng, phải dùng sức kéo mới mở được.
- 他 tā 快速 kuàisù 拉开 lākāi 椅子 yǐzi 入 rù 坐 zuò

- Anh ta nhanh chóng kéo ghế ra và ngồi xuống
- 把 bǎ 压 yā 在 zài 苗儿 miáoér 上 shàng 的 de 土块 tǔkuài 扒拉 bālā 开 kāi

- gẩy hòn đất trên mầm cây đi
- 追随 zhuīsuí 武元甲 wǔyuánjiǎ 大将 dàjiàng 的 de 足迹 zújì 诗歌 shīgē 展览会 zhǎnlǎnhuì 拉开序幕 lākāixùmù

- Triển lãm thơ diễn ca lịch sử “Theo dấu chân Đại tướng”
- 把 bǎ 窗帘 chuānglián 拉开 lākāi ，让 ràng 阳光 yángguāng 照进来 zhàojìnlái

- Mở rèm ra, để ánh nắng chiếu vào.
- 他开 tākāi 着 zhe 拖拉机 tuōlājī 去 qù 田里 tiánlǐ

- Anh ấy lái chiếc máy kéo đi ra đồng.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 它 tā 绕开 ràokāi 了 le 你 nǐ 又 yòu 把 bǎ 它 tā 拉回来 lāhuílai

- Tôi đã cố tình lãng tránh rồi, bạn cứ phải nhắc lại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳