拉抬 lā tái

Từ hán việt: 【lạp đài】

Đọc nhanh: 拉抬 (lạp đài). Ý nghĩa là: (Tw) để kéo cái gì đó lên, (nghĩa bóng) để thúc đẩy, hỗ trợ.

Ý Nghĩa của "拉抬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拉抬 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) để kéo cái gì đó lên

(Tw) to pull sth up

✪ 2. (nghĩa bóng) để thúc đẩy

(fig.) to give a boost to

✪ 3. hỗ trợ

to support

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉抬

- 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

- Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.
- 为什么 wèishíme 要拉上 yàolāshàng 别人 biérén ？

- Tại sao lại để liên luỵ đến người khác?
- 乌拉 wùla 用途 yòngtú 十分 shífēn 广 guǎng

- Giày u la có nhiều công dụng.
- 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

- con chó vàng cúp đuôi chạy dài.
- 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

- Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.
- 乌拉草 wùlacǎo 常用 chángyòng 于 yú 制作 zhìzuò 鞋垫 xiédiàn

- Cỏ u-la thường được dùng để làm lót giày.
- 乌拉草 wùlacǎo 在 zài 北方 běifāng 广泛 guǎngfàn 种植 zhòngzhí

- Cỏ u-la được trồng rộng rãi ở miền Bắc.
- 不要 búyào 抬杠 táigàng ，听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

- Đừng cãi lại, hãy để tôi nói xong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳