抽风 chōufēng

Từ hán việt: 【trừu phong】

Đọc nhanh: 抽风 (trừu phong). Ý nghĩa là: động kinh; chứng co giật; chấn động; biến động, hút gió. Ví dụ : - 抽风灶(利用自然抽风代替电力吹风的灶)。 bếp hút gió.

Ý Nghĩa của "抽风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抽风 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. động kinh; chứng co giật; chấn động; biến động

手脚痉挛、口眼歪斜的症状

✪ 2. hút gió

利用一定装置把空气吸进来

Ví dụ:

- 抽风 chōufēng 灶 zào ( 利用 lìyòng 自然 zìrán 抽风 chōufēng 代替 dàitì 电力 diànlì 吹风 chuīfēng 的 de 灶 zào )

- bếp hút gió.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽风

- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 抽风 chōufēng 灶 zào ( 利用 lìyòng 自然 zìrán 抽风 chōufēng 代替 dàitì 电力 diànlì 吹风 chuīfēng 的 de 灶 zào )

- bếp hút gió.
- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 全封闭 quánfēngbì 外壳 wàiké 与 yǔ 抽风 chōufēng 系统 xìtǒng 确保 quèbǎo 良好 liánghǎo 工作 gōngzuò 环境 huánjìng

- Hệ thống thoát khí và vỏ hoàn toàn khép kín đảm bảo môi trường làm việc tốt.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 抽烟 chōuyān 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 很大 hěndà 风险 fēngxiǎn

- Hút thuốc có rủi ro lớn cho sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳