扶持 fúchí

Từ hán việt: 【phù trì】

Đọc nhanh: 扶持 (phù trì). Ý nghĩa là: dìu; nâng đỡ, giúp đỡ; phù trợ; cưu mang; phù trì. Ví dụ : - 她身子很虚，没人扶持就站不起来。 Cô ấy rất yếu và không thể đứng dậy nếu không có sự dìu.. - 没人扶持他就站不起来。 Không có người dìu thì anh ấy không thể đứng được.. - 扶持新办的学校 giúp ngôi trường mới xây dựng.

Ý Nghĩa của "扶持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

扶持 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dìu; nâng đỡ

搀扶

Ví dụ:

- 她 tā 身子 shēnzi 很 hěn 虚 xū ，没 méi 人 rén 扶持 fúchí 就 jiù 站不起来 zhànbùqǐlai

- Cô ấy rất yếu và không thể đứng dậy nếu không có sự dìu.
- 没 méi 人 rén 扶持 fúchí 他 tā 就 jiù 站不起来 zhànbùqǐlai

- Không có người dìu thì anh ấy không thể đứng được.

✪ 2. giúp đỡ; phù trợ; cưu mang; phù trì

扶助;护持

Ví dụ:

- 扶持 fúchí 新办 xīnbàn 的 de 学校 xuéxiào

- giúp ngôi trường mới xây dựng.
- 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ，病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

- Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扶持

- 主持人 zhǔchírén

- người chủ trì
- 扶持 fúchí 新办 xīnbàn 的 de 学校 xuéxiào

- giúp ngôi trường mới xây dựng.
- 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

- chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.
- 为 wèi 梦想 mèngxiǎng ，她 tā 坚持 jiānchí 奋斗 fèndòu

- Để đạt được ước mơ, cô ấy kiên trì phấn đấu.
- 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ，病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

- Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.
- 没 méi 人 rén 扶持 fúchí 他 tā 就 jiù 站不起来 zhànbùqǐlai

- Không có người dìu thì anh ấy không thể đứng được.
- 她 tā 身子 shēnzi 很 hěn 虚 xū ，没 méi 人 rén 扶持 fúchí 就 jiù 站不起来 zhànbùqǐlai

- Cô ấy rất yếu và không thể đứng dậy nếu không có sự dìu.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扶›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Fú , Pú
- Âm hán việt: Bồ , Phù
- Nét bút:一丨一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QQO (手手人)
- Bảng mã:U+6276
- Tần suất sử dụng:Cao
持›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Chí
- Âm hán việt: Trì
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGDI (手土木戈)
- Bảng mã:U+6301
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "扶持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính