Ý Nghĩa của "打小算盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打小算盘

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 装饰 zhuāngshì 这个 zhègè 小房间 xiǎofángjiān

  - Tôi dự định sẽ trang trí căn phòng nhỏ này.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ， 就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

  - Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 洗掉 xǐdiào 这盘 zhèpán 旧 jiù 磁带 cídài

  - Tôi định xóa băng từ cũ này.

• 

  - 小王 xiǎowáng 打算 dǎsuàn 年底 niándǐ 娶 qǔ 她 tā

  - Ông Vương có kế hoạch cưới cô ấy vào cuối năm.

• 

  - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 新 xīn 楼盘 lóupán 看看 kànkàn

  - Chúng mình định đi xem khu đô thị mới.

• 

  - 别 bié 总 zǒng 在 zài 一些 yīxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 打算盘 dǎsuànpán

  - đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 室内 shìnèi 便携式 biànxiéshì 荷兰 hélán 打 dǎ 圆盘 yuánpán 小 xiǎo 天才 tiāncái

  - Của tôi là trò chơi shuffleboard di động trong nhà của Hà Lan.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 让 ràng 老吴 lǎowú 去一趟 qùyītàng ， 再 zài 不让 bùràng 小王 xiǎowáng 也 yě 去 qù ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 商量 shāngliáng

  - tôi dự định để ông Ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu Vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳